2012年3月20日星期二

“Mihail Ivanovitch!” the old prince cried to the architect, who, absorbed in the roast meat, hoped they had forgotten him. “Didn’t I tell you Bonaparte was a great tactician? Here he says so too.” “To be sure, your excellency,” replied the architect. The prince laughed again his frigid laugh. “Bonaparte was born with a silver spoon in his mouth. He has splendid soldiers. And he attacked the Germans first too. And any fool can beat the Germans. From the very beginning of the world every one has beaten the Germans. And they’ve never beaten any one. They only conquer each other. He made his reputation fighting against them.” And the prince began analysing all the blunders that in his opinion Bonaparte had committed in his wars and even in politics. His son did not protest, but it was evident that whatever arguments were advanced against him, he was as little disposed to give up his opinion as the old prince himself. Prince Andrey listened and refrained from replying. He could not help wondering how this old man, living so many years alone and never leaving the country, could know all the military and political events in Europe of the last few years in such detail and with such accuracy, and form his own judgment on them. “You think I’m an old man and don’t understand the actual position of affairs?” he wound up. “But I’ll tell you I’m taken up with it! I don’t sleep at nights. Come, where has this great general of yours proved himself to be such?” “That would be a long story,” answered his son. “You go along to your Bonaparte. Mademoiselle Bourienne, here is another admirer of your blackguard of an emperor!” he cried in excellent French. “You know that I am not a Bonapartist, prince.” “God knows when he’ll come back …” the prince hummed in falsetto, laughed still more falsetto, and got up from the table. The little princess had sat silent during the whole discussion and the rest of the dinner, looking in alarm first at Princess Marya and then at her father-in-law. When they left the dinner-table, she took her sister-in-law’s arm and drew her into another room. “What a clever man your father is,” she said; “perhaps that is why I am afraid of him.” “Oh, he is so kind!” said Princess Marya.


Mihail Ivanovitch!” the old prince cried to the architect, who, absorbed in the roast meat, hoped they had forgotten him. “Didn’t I tell you Bonaparte was a great tactician? Here he says so too.”
To be sure, your excellency,” replied the architect. The prince laughed again his frigid laugh.
Bonaparte was born with a silver spoon in his mouth. He has splendid soldiers. And he attacked the Germans first too. And any fool can beat the Germans. From the very beginning of the world every one has beaten the Germans. And they’ve never beaten any one. They only conquer each other. He made his reputation fighting against them.”
And the prince began analysing all the blunders that in his opinion Bonaparte had committed in his wars and even in politics. His son did not protest, but it was evident that whatever arguments were advanced against him, he was as little disposed to give up his opinion as the old prince himself. Prince Andrey listened and refrained from replying. He could not help wondering how this old man, living so many years alone and never leaving the country, could know all the military and political events in Europe of the last few years in such detail and with such accuracy, and form his own judgment on them.
You think I’m an old man and don’t understand the actual position of affairs?” he wound up. “But I’ll tell you I’m taken up with it! I don’t sleep at nights. Come, where has this great general of yours proved himself to be such?”
That would be a long story,” answered his son.
You go along to your Bonaparte. Mademoiselle Bourienne, here is another admirer of your blackguard of an emperor!” he cried in excellent French.
You know that I am not a Bonapartist, prince.”
God knows when he’ll come back …” the prince hummed in falsetto, laughed still more falsetto, and got up from the table.
The little princess had sat silent during the whole discussion and the rest of the dinner, looking in alarm first at Princess Marya and then at her father-in-law. When they left the dinner-table, she took her sister-in-law’s arm and drew her into another room.
What a clever man your father is,” she said; “perhaps that is why I am afraid of him.”
Oh, he is so kind!” said Princess Marya.

没有评论:

发表评论